Black Ocean Team
فريق
يقــدم
أنا أعرف هذه الأصوات البارده
فـهيَ قدَرِي
قد أكون صغيره , و خائفه لذلك أهرب
...لكن , الآن
أُريد أن أُعانق هذه اللحظه حيثُ تقف
Hanasakeru Seishounen
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
قُم بـالتحليق و المُهاجره
: ترجمة الأغاني
Hikari
Miss.Mew
: ترجمة
كُل ما أُريده في هذه اللحظه هوَ أن أكون معك
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
أعلم بـأنهُ يُمكنني تغيير الأسلوب
...إن هذه اللحظه هيَ
شيءٌ ما أُريد معانقتهُ فقط
... هآي , على فكرة
. لقد كُنت أتساءل إذا كان عليّ أن أُخبرك أم لا
ما الأمر ؟
. أظن أنه يمكنني مصارحتك الآن , لذلك سأُخبرك
. لقد قابلت
كوينزا
نقــــطة
تحـــــــــول
... لقد جاء إلى فُندقي بشكل سريّ
. قلقاً بشأنك , و أراد أن يتأكد بأنك بخير
. حقاً
سوماند
. لم يتم إعلام بأي شيء
ألن تسأل عن ؟
كوينزا
. لا أظن أنه سيتحول إلى حلزون إلى الأبد إذا لم أفعل
, حتى لو فكرت ملياً بشأن أخي . فلا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن
... يطلب مني أن أُصبح سياسياً جيداً
لي رين
. لكنني لا أعرف الكثير في هذا المجال . لذلك , أشعر بالخُزيِّ
. هذا ليس صحيحاً . فأنت طبيعي جداً الآن
. إذا كان السبب في تغييرك هكذا , فهو حقاً مدهش
لي رين
. يتفاخر بنفسه كونه الوصيّ عليّ
لي رين
. لكنه يمكن أن يكون مستبداً جداً أحياناً
هل تتذكرين , يا ؟
كاجيكا
. إقتراح الزواج الذي عرضته عليكِ , أُريدكِ أن تنسيه
لوماتي
. في الواقع , أرجوكِ إرفضيه
. إن العهد الحكومي أمر حتميّ
... و هو فعّال حتى ترفضيه , لذلك
ما الذي تقوله ؟
. أنا أمشي في طرقات شائكة
. ذلك هو قدري , لكن لا دخل لكِ فيه
هل تظن أن هذا سيمنعُني ؟
. إن ذلك العهد عبء عليّ
. لا أستطيع حمله الآن
. لا تُجبريني على قول الحقيقه
... هذا ليس صحيحاً . فعيناك
. و يداك تخبراني بأن هذه كلها أكاذيب
متى تعلمت الإمتناع عن قول الحقيقة ؟
. لا تجعل بيننا أيّ أكاذيب تافهه
كاجيكا
... عندما أرفضك
. سيكون ذلك عندما يجد أي واحد منا شحصاً يُحِبه ..
. عندها سأكون منبوذاً
. قد أكون أنا المنبوذة
... لا أفكر فينا أكثر من كوننا مجرد صديقين الآن
. لكنك قد تقع في حُب شخص آخر . و أنا أظن أن الأمر عادلاً
. علاوة على ذلك , فقد فات الآون . لقد تشاجرت مع
ناجايرا
تشاجرتِ ؟ مع , من بين كل الناس ؟
ناجايرا
. هي من بدأت بالشجار
. إنها إمرأة إستحواذية جداً
هل أنت على علاقة سيئة مع ؟ ,
لوماتي
ناجايرا
. بالطبع لا . لكنها حقاً خبيثة
. إنها تُصبح خارجة عن السيطرة عندما تكره شخصاً ما
. إن مع
إزمائيل
ناجايرا
. إنه يصدق مشوراتها الروحية
ألست خائفاً منها أيضاً ؟ ,
لوماتي
! هذا سخيف . إبنة الملك و مجرد ساحرة
من تظنين لديه مشيئة الألهة ؟
. أعجبني كلامك هذا . متعجرف و يشبهك جداً
قصدكِ أنه مزهوّ ؟
. فكل ما لدي الآن هو جسدي و كبريائي
. و لن يتبقى لي أي شيء , إذا تخليت عنهما
. ممتاز . هذه هي الروح
. آنسة , السيد يطلبكِ
كاجيكا
لي رين
. حسناً . سأكون هناك بعد قليل
. سأبقى هنا لبعض الوقت
... هذا غريب . فالكلام مع
كاجيكا
. يجعلني أشعر أنه لا يوجد ما أقلق بشأنه ...
. بالرغم من ذلك , فأنا مُعجب بـ
كاجيكا
. إنني أتساءل أي نوع من الحب ذاك الذي تتحدث عنه
من هذا ؟ إنه قادم إلى هنا . هل هو البستاني ؟
لا , ليس البستاني . من أنت ؟ و ما الذي تفعله هنا ؟
. لقد أتيت لمشاهدة الغروب هل تريد الإنضمام إليّ , يا صاحب السمّو ؟
! أنت تعرف إسمي
... في هذا القصر
. أفضل مكان يبدو فيه غروب الشمس جميلاً , هو هذا المكان
. إن الجو صافِ هذا اليوم , لذلك يبدو أنني سأستمتع بغروب شمس رائع
. تعال
. لا يبدو قاتلاً مأجوراً
. كما أن رائحته تدل على مستواه الراقي
. إنه أعظم مشهد تجده في الطبيعة
أعظم ؟ تقصد الغروب ؟
هل ترى شيئاً غريباً فيه ؟
. إذا كنت تتحدث عن العظمة , فأنا سأضطر لإختيار الشروق
. لإن الغروب أمر مُحزِن
. حقاً ؟ الإشياء تنتهي كي تساعدنا على البدء من جديد
. لا وجود للخلود
. لهذا السبب , النهاية تبدو جميلة
.مثلها مثل منشأ أي دولة ألا توافقني الرأي , يا صاحب السمّو ؟
من أنت ؟
. لكن , هناك الكثير من النهايات
. إذا ما غيرت الصيغة , يمكن إجتناب النهايات المميتة
. مثل مملكة . لكن قدر هذه الدولة لم يتقرر بعد
لاغني
. عليك أن تُصبح الملك ,
لوماتي
. مازال أمامك بعض الوقت . سوف تفعلها
. عليك أن تُصبِح الملك ,
لوماتي
. أبي
. يالـ .. الجمال
. لقد كنا على وشك البحث عنك ,
لوماتي
. هذا صحيح . كما أنه من الخطر عليك التجول لوحدك في القصر
هل حدث شيء , يا صاحب السمّو ؟
. لقد قابلت والدي
هل أنت مخمور ؟ -
حمى ؟ -
... بل أنا واعٍ جداً . " مقابلة والدي " مجرد جملة مجازية
. هذا لإن صوتيهما و تصرفاتهما متشابهة
. لقد أخبرني أنه يجب أن أُصبِح ملكاً
. و قد شعرت كأن والدي من يطلب مني ذلك
... هل يمكن أن يكون
زاو
. نعم
هاري
هل هنا ؟
. لا .. لكن يمكنني أن أتأكد من الحراس
. لقد ظننت أنه سيبقى في
أوروبا
. إنه مُتقلب جداً
هل تظن أنه أبي , يا ؟
لي رين
. هذا ممكن
هل عاد دون أن يأتي لرؤيتي ؟
. لكنه جاء لرؤية فقط
لوماتي
... لقد كُنت أُفكر بهذا الأمر منذ وقت طويل . هل يمكن أن يكون
هو الرجل الثاني في لعبة " صيد الأزواج " ؟ ...
لوماتي
... أيضاً , مازال الأمر عالقاً , لكن الثالث
. قد يكون ...
كارل
لماذا تعتقدين ذلك ؟
... لأنني
لم أتمكن من رفع عيني عن , و
. و في المرة الأولى التي قابلتهم فيها
مصطفى
لوماتي
كارل
. لقد إنجذبت لهم جميعاً , كما أنني شعرت بالإثارة
." لقد فهمت ما عناه أبي عندما قال : " ستعرفينهم عندما تلتقين بهم
. و هذا صحيح بالفعل
إذاً .. من الذي ستختارينه ؟
. لا . لن أُعطِيك لأي منهم
. لن أسمح بهذا
. الأحلام صادقة
. أمر مثير للشفقه .. فأنا كطفل أناني
. لقد ظننت أنني جيد في التخليّ عن الأشياء
.... لكن عندما يتعلق الأمر بـ
كاجيكا
. لماذا أنا عديم الصبر ...
. لقد إستبعدتني بغريزتها
كاجيكا
... لكن بالطبع
. فأنا مجرد أخ لـ ...
كاجيكا
... لم أتمكن من التقدم نحوها لوقت طويل
. و تصرفت كأخ كبير . أظن أنني سأدفع ثمن ذلك الآن ...
ماذا سأفعل إذا إختارت رجلاً آخر ؟
كاجيكا
. أشعر أن شخصيتي الحقيقية بدأت في التحرك
. طفل لئيم و مغرور و أناني
. و هو يتوق لـ
كاجيكا
. ليس لدي أي ثقة فمشاعري ... كيف يمكنني أن أتحكم بها ؟
. سيد , حضر زائر للتو يدعّى لأنه صديق لك
فالكون
. أنظري , هذا هو
يوجين دي فالكون
ماذا عليّ أن أفعل ؟
. أنا لا أُمانع , دعهما تجلسان
. نحن في ندرس معك في نفس الصف
. إعتذاري لكِ , فأنا لا أحضر كثيراً إلى الصفوف
. و إذا حضرت , ترحل سريعاً
. ياله من إضاعة للوقت خاصة كونك من طلاب التبادل
. طلاب التبادل : عندما يتبادل طالبان من دولتين مختلفتين مقاعد الدراسة
ألا تهتم بالحياة الجامعية ؟
أم أنك تفكر بالعودة إلى جامعة ؟
السوربون
. جامعة السوربون : هي جامعة مشهورة في فرنسا
. أنتِ تعرفينني جيداُ
. حتى لو أخبرتهم أنني أودّ العودة , أغلب ظني أنهم سرفضون
هل سيرفضون بسبب الإشاعة ؟
الإشاعة ؟
. إنه في جامعة , قامت الطالبات بالتهجّم على بعضهن البعض من أجلك
السوربون
. أو لإن إثنتين من الطالبات إنتحرن من أجلك
. عليك أن تُنكر الإشاعات , إذا لم يكن محتواها صحيحاً
. في الواقع , هذا كله غير صحيح
. التهجّم كان بين طالبة و زوجة البروفسور
... صديقتي
... قالت أنني كُنت أخونها مع زوجة البروفيسور ...
. وبعدها أطلقت على الزوجة . لحسن الحظ , كان جرحها سطحياً
. لـ .. لكن هذا كله سوء حظ فقط
لقد كان سوء فهم منها , أليس كذلك ؟
. لا , فأنا كُنت أُقابل الزوجة أيضاً
. في ذلك الوقت , كُنت دائماً أُقابل خمس أو ست نساء معاً
أنا ذاهب الآن , هل لديكما أي أسئلة آخرى ؟
. لـ .. لا مزيد من الأسئلة
. تصحيح أخير
. لم ترتكب إثنتان الإنتحار
. بل ثلاث
... تلك الإشاعة ,
يوجين
. ستتضاعف ثلاثة أضعاف بحلول الغد ...
. سيد
بارنسوارث
. بما أنك غادرت المطعم بسرعه , لم تسنح لي فرصة لتناول الغداء
لم تأكل شيئاً أنت أيضاً , أليس كذلك ؟
هل تريد واحدة ؟
. أنا آسف , لكنني لا أتناول أشياء كهذه
. بالطبع , عرفت أنك ستقول هذا
. أنت لا تأكل إلا ما تعتبره طعام من الدرجة الأولى ,
يوجين
ما الذي ستفعله إذا إختفى ذلك النوع من الطعام فجأة ؟
. سأجوع بكل هدوء
. يالك من إرستقراطي
. سواء كان ذلك جيداً أم سيئاً , فأنت من بقايا القرن السابق
. ونوعك من الرجال يهلك بسرعة
. يالمرارة
. لكنه جميل
. كل الأشياء الفانية تولّد جمال خاص
. و أنت رجل ولِدتَ بهذا النوع من الجمال
هل تستلطف ؟ ,
يوجين
كاجيكا
... أستلطف ؟ الأمر ليس هكذا
. أنا أُحب ...
كاجيكا
. هي ليست مجرد إبنة إمبراطور مال
. فلديها خلفية معقدة أنت لم تُدرِكها
... هذا لا يهمني , فأنا
. لم أكُن حيّاً حتى قابلتها ...
. بالنسبة لي , كان العيش كل يوم هو ما يُقربُني خطوة آخرى إلى الموت
... لا أرى شيئاً , و لا أسمع شيئاً , و لا أُحِب
. كنت فقط أنتظر اللحظة التي سأموت فيها ...
... هي من أيقظني
. و بعدها تعلمت معنى الحياة ...
. تُمثل كل شيء أعيش من أجله
كاجيكا
. إذا أمرتني بالعيش , سأعيش . و إذا أمرتني بالموت , سأموت
. بالنسبة لي , هذا هو معنى الحُب
هل تُريد أن تتزوج ؟
كاجيكا
. أنا لست مُهتماً بهذا النوع من الشكليات
. كل ما أُريد فعله هو أن أُحبها
. أُريد أن أُقابلك مرة آخرى . فالنقاش معك يجعلني أنسى هذا العالم
. في المرة التالية التي سنتقابل فيها , سأُحضر شيئاً يُرضي حاسة التذوق لديك
. فأنا لست من المؤيدين للموت جوعاً
. أنت مُذهل يا , لا أستطيع أبداً الفوز عليك
كارل
. أنت تُسجل نُقاطاً أعلى في الغولف
. لقد عُدت بشكل مُفاجئ
. أبي كان مُتقلباً
. علاوة على ذلك , لديّ عمل في
نيويورك
. على فكرة , أنا واقع في ورطة
. الأسهم التي نصحت شركة الإستثمار بها تتراجع قيمتها بسرعة
. سأفقد مصداقيتي إذا لم أتصرف
. لا أفهم ما تُريد قوله
. أرجوك , . أي معلومة منك ستفي بالغرض
كارل
تشارلز
. المجتمع يدعو هذه العمليه بالمعاملات الداخليه ,
. المعاملات الداخليه : هي المعلومات التي يتبادلها كبار المساهمين دون علم العامة بها وهي غير قانونية
. و لا نية لدي بمد يد العون للنشاطات الإجرامية
لا تُبالغ , أرجوك . ألم ندرس في المرحلة الإعدادية معاً ؟
. لقد كُنت مُنذ البداية ضد فكرة إدارة الجامعات للإستثمارات
بالإضافة إلى ذلك , ستدرس في المعهد التجاري السنة المقبلة , أليس كذلك ؟
... فبدلاً من القيام بإبتكار خُدع رخيصة كهذه
. عليّك أن تُركز على دراستك ...
. رجل قادر مثلك لن يفهم أبداً خيبة أملي
. على كل حال , إذا كان هذا كل مالديك فإسمح لي بالذهاب الآن
. إنتظر . يالهذه البرودة
. لا يمكنك أن تُعاملني هكذا
. أتساءل عما سيفعله والدك بك إذا عرف بعلاقتنا في ذلك الوقت
هل تظن أن والدي سيتأثر بتهديداتك هذه ؟
. كل ما سيفعله هو أن يطردني ويبحث عن وريث آخر له
. وحتى بالنسبة لي , فهي فرصة جيدة للإبتعاد عن سيطرة والدي
. و لكنك لن تكون قادراً على الهرب من الفضيحة
... في البداية , ستُطرد من المجتمع الإرستقراطي الراقي
. ثم يجب عليك أن تستعد لمواجهة عقاب والدك ...
. إنها مجرد مزحة
. تنحى جانباً
. هيّا
! تحرك ! فوقت التحامق قد إنتهى
. هذه عبارة جيدة , لقد أعجبتني
هاري بارنسوارث
. أنت هناك , إن أشرس من أبيه إذا ما أشعلت غضبه
كارل
. لذلك أنصحُك بالرحيل حالاً
. هذا كابوس , ما الذي يفعله ألّد أعداء والدي هنا
. ياله من نادي رياضي جميل
. كما هو متوقع من كل تجارة تُديرها شركة
روزنثال
. لكنني أنصحُك بتصعّيب إمتحان قبول العضوية هنا
... عليك أن تحجب عضوية الأشخاص الذين يستعينون بحوادث حصلت في الثانوية
. و يُطالبون بالحصول على مُعاملات داخلية ...
إذاً , ما الذي ستفعله ؟
حسناً , هل تريدني أن أبيع هذه المعلومات للإعلام ؟
... تفضل , إذا كان هذا ما تُريده . لكن حتى لو تنحيت جانباً
. فـ لن تختفي
روزنثال
. كلا , لن تختفي . لكنها ستنهار
. فالسيد ليس مُهتماً بحرب الشركات الآن
نيلسون
... إنه مُهتم بمؤامرة سياسية . لو أنك رحلت
. فإن السيد سيُصبح مُحاط بإناس يتملقونه فقط ...
نيلسون
. أنا أسف لما سأقوله , لكن السيد لم يعد عدواً كمُقاول
نيلسون
. أنت من يقول بحماية الآن
روزنثال
. و أنا أُريد عدواً لتقوية نفسي
. لذلك أشعر بأنك ستكون عدواً جيداً
على فكرة , أنت تستلطف , أليس كذلك ؟
كاجيكا
ما الذي تقوله !؟
. لا تكُن خجولاً
إنها المرة الأولى التي تستلطف فيها فتاة .. أقصد إنساناً , أليس كذلك ؟
. أنت تفهم الأمور جيداً
. فوقت التحامق قد إنتهى الآن
. سأُعطيها لك , إذا أردتها
. فالأمر كله يعود لها
. أنا عائد إلى المكتب
. إنها تنتظرك في السيارة
. إذاً , لقد عثرت عليّ
. مرحباً يا أبي
كيف علمتِ بمكاني ؟
. لقد أخبرني سكرتيرك
رايان
. ذلك الرجل
ذلك النادي الرياضي ملك لـ , أليس كذلك ؟
روزنثال
. لقد كُنت تريد مُقابلة , أليس كذلك ؟
كارل
. و قبل هذا ذهبت إلى , وهو مطعم إعتاد الذهاب إليه
بيسترو ليون
يوجين
. و بالإمس , أتيت فجأة لمقابلة
لوماتي
ألم يحن الوقت للتحدث بحُرية عن المرشحين الثلاثة ؟
. حسناً إذاً , سأسألُكِ
من هم الرجال الثلاثة الذين تهتمين بهم ؟
لوماتي داي لاغني
يوجين دي فالكون
كارل روزنثال
. و قد قابلتهم جميعاً
. لطالما شككت أنهم هؤلاء الثلاثة
. و لقد تأكدت بعد أن قُمت بخطوتك هذه
إذاً ؟ هؤلاء هم الثلاثة , لكن من الذي ستختارينه ؟
. هذا ... ما لا أعرفه
. هذه مشكلة
. أنا أُحبهم كلهم
.. لكنني لا أعرف
. إذا كان هو " الحب " الذي تتحدث عنه ...
هلّا تمشينا قليلاً ؟
هل تتذكرين شيئاً عن والدتك ؟ ,
كاجيكا
. هذا مستحيل . لقد كُنت في الثانية عندما ماتت أُمي
. كانت شرطية أُرسلت إليّ لتكون حارسي الشخصي
كيتي
. شرطية ؟ لم أعرف بذلك
... حتى قابلت , ظننت أن الخروج
كيتي
. مع النساء هو مجرد نوع من الإتفاقيات ...
... لهذا السبب , إذا حدث و إعترضن طريق العمل
... أو حتى أكون قد مللت منهن ...
. فإنني أنفصل عنهن بسرعة ...
. بالنسبة لي , هذا فقط ما كانت تعنيه لي النساء
. لكن في أحد الأيام , قابلت
كيتي
. كل تأنّقي لم ينفع معها
. كانت مختلفة جداً و غير معقولة
... لقد أربكتني عاطفتها
.. و في يوم ما , أدركت فجأةً ...
. أنني وقعت في حبها ...
فجأة ؟
... إذا ما أحببت شخص ما بصدق
. فلن تكوني قادرة على التحدث بهدوء عن الإتفاقيات و المسؤوليات ...
هل تظن أنني سأحصل في يوم ما على هذه اللحظة ؟
.. لا أعلم
. فهذا الأمر فريد بالنسبة للجميع
. و لكنكِ إبنة
كيتي
. و قد كانت إمرأة شغوفة بالحب
. ستفهمين في يوم ما
... من الذي تُحبينه
.. و سوف تكسبين حُبه ..
. مثل أمكِ تماماً ..
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
إنّ حُزنكَ يبدو أكبر مما أراهُ من بعيد
: مع تحيات
Miss.Mew
لقد بدأت بـالبحث عن قلبك
و فريق
Black Ocean Team
لقد كنتُ بـجانبكَ دائماً , و أنت تحميني
إن الوحدة أمرٌ مُخيف
لم يتغيّر أيّ شيء حتى مع مرور الوقت
هل أنتَ نائمٌ الآن ..؟ أم تبكي ..؟ أُريدكُ أن تبتسم
إنني قادمةٌ لـرؤيتك , لأنني أتذكّر لحظاتنا الماضيه
لا تنظُر بعيداً , أُنظر إليّ .. فـأنا أؤمنُ بك
هذا صحيح , ليس هنالك أيّ شخص يعرفُ لحظاتنا المُشتركه
بـجمالها و قوّتها و التي بـعُمر المُحيط
إنني أعيشُ في ذراعيكَ و قلبك